晓发泰安
清 · 英启 · 七言绝句
原文
登车才息雨纷纷,鲁郭齐城望里分。
风意不寒尘气净,袖中携得泰山云。
译文 / 白话释义
刚刚登上车,纷纷的雨就停歇了,在视野里,鲁国的城郭和齐国的城池得以分辨开来。风的寒意并不浓烈,尘埃的气息也很洁净,衣袖之中仿佛携带着泰山的云彩。
注释
鲁国的城郭。鲁,周朝诸侯国名。郭,本义为在城的外围加筑的一道城墙,这里指城郭。;齐国的城池。齐,周朝诸侯国名。
赏析
从文学手法上看,首句‘登车才息雨纷纷’直接点明事件与当时的天气状况,简单而直接地展开了画面。‘鲁郭齐城望里分’则有空间的拓展感,从眼前的景象延伸到鲁国、齐国的城郭,视野逐渐开阔,给读者以一种宏观的空间想象。在情感表达方面,诗中虽未直接抒情,但通过描写旅途之中清新的景色,如‘风意不寒尘气净’,能感受到诗人对旅途所见景色的喜爱与惬意之情。在意境营造上,‘袖中携得泰山云’这句诗尤为出彩,它将无形的云具象化,仿佛能被诗人携于袖中,营造出一种空灵、奇幻而又充满诗意的意境。主题思想上,主要描绘了诗人从泰安出发时的所见所感,展现了当地独特的地域风貌和清新的自然环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。