扳倒井
清 · 赵一德 · 七言
原文
君不见滹沱河中水不冰,一夕严寒冻合成。又不见营头星堕夜不明,坏云如山压贼营。
帝王有真百灵顺,醴泉涌出更相印。昆阳南去大道边,井泉流出水涓涓。
白水真人曾饮此,麦饭芜亭一例传。麦饭芜亭不可见,井畔巍峨犹有殿。
入门肃拜吊斜阳,兴衰屡感沧桑变。东洛宫阙久成尘,铜驼陌上野草春。
空余古井溶溶水,千秋留济往来人。
译文 / 白话释义
您难道没看到滹沱河中的水不会结冰,一个晚上的严寒就冻结成冰了。又没看到营头星坠落夜晚不再明亮,破败的乌云像山一样压向贼人的营帐。帝王如果是真命天子那么百神都会顺遂,甘美的泉水涌出更是一种印证。在昆阳往南去的大道边上,井水流出涓涓细流。光武帝曾经饮用过这里的井水,就像他在芜亭吃麦饭的事一样流传。麦饭芜亭的景象已经看不到了,井边巍峨的殿宇还在。走进门恭敬地朝拜凭吊夕阳,多次感叹兴衰就像沧海桑田的变化。东都洛阳的宫殿很久就化为尘土了,铜驼街上野草在春天生长。只剩下古井那荡漾的井水,千年来留着救济来来往往的人。
注释
水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。;甘美的泉水,古代视为祥瑞。;古地名。;指东汉光武帝刘秀,他起兵于白水乡,故有此称,这里是指代刘秀。;用东汉光武帝刘秀的典故,指刘秀曾在芜亭吃麦饭的经历。;地名,在洛阳,是洛阳的名胜,常被用来借指繁华的街市或朝代的兴亡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中先以滹沱河河水结冰、营头星堕等自然现象作比,引出帝王与祥瑞的关联,又将昆阳井与光武帝饮井水之事相联系,同时提及麦饭芜亭的典故,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描写扳倒井周边的景象以及与之相关的历史故事,表达出对历史兴衰的感慨。如“入门肃拜吊斜阳,兴衰屡感沧桑变”直接抒发了对世事沧桑变化的感叹。在意境营造上,描绘了古井周围的景色,如“井畔巍峨犹有殿”“空余古井溶溶水”等,营造出一种古朴、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着扳倒井展开,通过讲述与之相关的历史传说,感叹王朝兴衰、世事无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。