半渡溪
南北朝 · 刘孝威 · 五言
原文
本厕偏伍伴,一战殄凶渠
制赐文犀节,驿报紫泥书
入营陈御盖,还家乘紫车
皇恩知已重,丹心恨不纾
渡泸且不畏,凌溪嗟有馀
译文 / 白话释义
我本是偏军的伙伴,一战就消灭了凶恶的敌人。朝廷赐予我文犀制成的符节,驿使传来用紫泥封口的诏书。进入军营时撑起御盖,回家时乘坐紫色的车辆。皇恩我深知已经很重,心中的丹心遗憾却无法消除。渡过泸水尚且不畏惧,渡过凌溪却感叹有多余的艰难。
注释
参与、置身其中。这里指投身于偏伍之中。;消灭、灭绝。如‘殄灭’,在此诗中表示消灭凶恶的敌人。;用纹理细密的犀牛角制成的器物,常作为珍贵的赏赐品。;古代封玺书的印泥,常用紫色,后常借指诏书。;皇帝的车盖,这里借指在军营中受到的特殊待遇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘本厕偏伍伴,一战殄凶渠’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过描述自己的战功以及朝廷的赏赐,展现出一种豪迈之情,同时又流露出对未能完全消除遗憾的无奈。意境营造方面,‘渡泸’‘凌溪’等意象营造出一种艰险的氛围,与诗人的经历和情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人对自己战功的自豪以及对皇恩的感激,同时也透露出些许对未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。