半帆
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
江流分别涧,日听水潺潺。
片席如来去,诸僧任往还。
好风吹不尽,皓月照常闲。
毕竟归何处,茫茫天地间。
译文 / 白话释义
江水在山涧处分流,每日听着那潺潺的流水声。孤舟如同片席般来来去去,各位僧人自在地往返。和畅的风不停吹拂,明亮的月亮依旧安闲自在。(这孤舟)最终将归向何处呢?不过是茫茫天地之间罢了。
注释
形容水流动的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带迷茫的氛围。诗的前两联通过描写江水流淌、孤舟片席般来去、僧人自在往还,勾勒出一幅富有动态感的画面,江水流于山涧,孤舟行于江上,僧人往返其间,动静结合,展现出一种自然而和谐的生活场景。写作手法上,首联以视觉和听觉相结合,写出江与涧、听水潺潺的画面与声音,颔联运用比喻的手法,将孤舟比作片席,生动形象。从情感表达来看,诗中既有对眼前闲适生活场景的描绘与欣赏,又在尾联发出‘毕竟归何处’的疑问,流露出一种对归宿的迷茫之感,以及在茫茫天地间个体渺小而漂泊的惆怅。主题思想上,既有对自然生活的感悟,也有对人生归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。