邦求置酒赏梅
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
短篱深院独开迟,似恐芳心别有期。
细雨班班珠溅泪,苦寒戚戚玉消肌。
数枝屋角争先见,万点墙阴烂漫披。
冷艳清香能几许,虚堂犹得荐瑶卮。
译文 / 白话释义
在矮篱围绕的深幽庭院里独自迟迟开放,好像担心自己的一片芳心另有所属。细雨纷纷如同珠泪飞溅,在苦寒之中带着悲戚仿佛美玉消瘦了肌肤。数枝梅花在屋角抢先被人看见,万点梅花在墙阴烂漫地绽放。这清冷艳丽又散发清香的梅花能持续多久呢,在空阔的厅堂里还能够为它献上玉杯(以酒赏梅)。
注释
同‘斑斑’,形容雨点众多而杂乱的样子。;忧愁、悲伤的样子。;同‘艳’,艳丽,拼音:yàn。;献上。;玉制的酒杯,巵,zhī。
赏析
从文学手法上看,首联‘短篱深院独开迟,似恐芳心别有期’运用拟人手法,赋予梅花以人的情感,‘恐’字生动地写出梅花的娇羞与矜持。颔联‘细雨班班珠溅泪,苦寒戚戚玉消肌’兼用比喻和拟人,将细雨比作泪珠,把梅花在苦寒中的状态形容为玉肌消瘦,既生动形象又富有感染力。颈联‘数枝屋角争先见,万点墙阴烂漫披’通过屋角和墙阴的梅花数量与姿态描写,从空间角度展现梅花的不同形态,有视觉上的画面感。在情感表达方面,诗人对梅花的怜惜、欣赏之情贯穿始终,通过对梅花在不同环境下的描写来体现。在意境营造上,构建出一个深院、细雨、苦寒的清冷环境,梅花于其中独自开放,塑造出清幽、冷艳的意境。主题思想上,借赏梅表达对梅花高洁品质的赞美以及对美好事物消逝的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。