早春次韵
宋 · 李正民 · 五言律诗
原文
佳人思燕燕,公子眷莺莺。
酒户如悬磬,诗坛未息兵。
林花还自发,巢鹊岂无情。
好泛清溪曲,扁舟尽日行。
译文 / 白话释义
美丽的女子思念着爱人,公子也眷恋着佳人。喝酒的人家好似悬挂着的石磬(酒已喝尽,家境贫寒),而诗坛上的争斗还没有停止。树林中的花朵依然自在开放,巢中的喜鹊难道没有感情?(意为人应如花鸟般有情有义)最好是在清澈的溪流弯曲之处泛舟,让小船整日地漂流。
注释
此处可能代指爱人,古代诗词中常以燕燕形容女子或表达亲昵之情。;同样代指爱人,如《西厢记》中的崔莺莺是美丽多情女子的代表形象。;指酒量或者喝酒的人家。;磬(qìng),是一种古代打击乐器,悬磬在这里形容空无所有,家境贫寒。出自《国语·鲁语上》:‘室如悬磬,野无青草,何恃而不恐。’;停止战争或争斗,这里指诗坛的纷争停止。
赏析
从文学手法上看,首联‘佳人思燕燕,公子眷莺莺’采用对仗的手法,整齐对称地写出男女之间的思念眷恋之情,用词简洁且富有画面感。颔联‘酒户如悬磬,诗坛未息兵’,前句运用比喻,将酒户的空空如也比作悬磬,生动地描绘出家境的贫寒或者饮酒资源的匮乏;后句则把诗坛的竞争或者纷争比作战争,形象地表现出诗坛的不平静。颈联‘林花还自发,巢鹊岂无情’,以林花自发、巢鹊有情来反衬人间的复杂情感与纷争。在意境营造上,诗中既有男女思念的温馨画面,又有酒户贫寒、诗坛纷争的萧索与动荡,还有林花、巢鹊的自然之景带来的宁静之感,多种意境相互交织。情感表达丰富,既有对男女之情的描写,也有对生活状况(酒户如悬磬)的感慨,还有对诗坛现象(诗坛未息兵)的无奈。主题思想围绕着人情、生活境遇以及文化现象展开,表达了诗人对世间百态的多重感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。