班姬
明 · 郑文康 · 七言绝句
原文
阳阿祸水洒涂椒,从此刘家火渐消。
莫恃齐纨长在手,西风容易到芭蕉。
译文 / 白话释义
赵飞燕在阳阿公主家得宠,如同祸水洒在涂有椒泥的宫室,从此汉朝刘家的国运渐渐消逝。不要以为手中总是握着齐地的精美丝绢(比喻得宠时的荣华富贵),西风很容易就吹到芭蕉(比喻衰败很快到来)。
注释
古地名,这里代指赵飞燕曾在阳阿公主家的经历。;称得宠而败坏国家的女性,这里指赵飞燕。;古代宫殿的墙壁上涂有椒泥,这里指代宫廷。;齐地出产的白细绢,在诗中象征荣华富贵。;一种植物,在诗中与西风搭配,营造衰败的意境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘阳阿祸水’指代赵飞燕,她得宠后使得汉朝国运渐衰,这一典故的运用增加了诗歌的历史文化底蕴。‘齐纨’本是精美的丝织品,这里用来象征荣华富贵,是借物喻人的手法;‘西风’与‘芭蕉’的组合,营造出一种衰败、凄凉的意境,以景衬情,暗示美好事物的消逝。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常、荣华易逝的感慨。主题思想上,通过对班姬所处时代的回顾,表达了对命运无常、富贵难以持久的思考,警示人们不要过度依仗眼前的荣华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。