班婕妤

元 · 张玉娘 · 五言绝句

原文
翠箔玉蟾窥,天街仙籁绝。
抱恨坐夜长,银釭半明灭。
译文 / 白话释义

翠绿的帘箔后有月光窥视,天上街市的仙乐已经断绝。怀着遗憾坐待漫漫长夜,银灯时明时暗。

注释

帘子,读音:bó;蟾蜍,这里指月亮,读音:chán;从孔穴中发出的声音,泛指声音,这里指仙乐;灯,读音:gāng

赏析

从文学手法上看,首句‘翠箔玉蟾窥’运用了拟人的手法,将月亮(玉蟾)拟人化,仿佛它在透过翠箔窥视,给画面增添了一种灵动之感。‘天街仙籁绝’营造出一种清冷、寂静的氛围,以‘仙籁绝’写出周围环境的安静,与人物内心的孤寂相呼应。情感表达上,诗中主人公‘抱恨坐夜长’,一个‘抱恨’直接点明了人物心中怀着怨恨,通过‘坐夜长’的描写,展现出这种怨恨在漫长夜晚中的煎熬。在夜景的烘托下,意境显得幽深、孤寂、冷清。主题思想上,通过对女主人公深夜独坐,银灯明灭的描写,可能暗示了班婕妤失宠后的孤寂、哀怨的生活,反映出封建宫廷女子命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。