半径庐居语父老

唐 · 陈元光 · 五言

原文
寒猿号岭表,添我哭声哀。
万浦驱潮至,愁连拨不开。
二州诸父老,百里载牲来。
窍竁成堆玉,坊戎未砌阶。
菜芜间半径,金石耀双台。
感怆千秋恨,期消四境埃。
阴扶祈大母,显相赖殊才。
兽舞梁山下,龙眠潮海涯。
三杯酬地杰,一杖陟山回。
环拜诸公罢,拈香奠晚罍。
译文 / 白话释义

在半径的草庐中对父老们诉说,寒猿在山岭外哀号,增添我的悲哀哭声。万千水流驱赶着潮水涌来,忧愁连接着无法排遣。两州的各位父老,带着祭祀的牲畜从百里之外赶来。墓穴像堆积的玉石,墓坊尚未砌好台阶。在菜芜和半径之间,金石在双台闪耀。感慨悲怆这千秋的憾恨,期望消除四方的尘埃。暗中祈求祖先庇佑,显著地依赖非凡的才能。野兽在梁山下起舞,蛟龙在海边沉睡。用三杯酒酬谢大地的灵杰,拄着一根手杖登山而回。向诸位拜别之后,拈香在傍晚的酒樽前祭奠。

注释

居住在草庐。庐,简陋的房屋。;háo,哀号,这里形容寒猿的叫声凄惨。;qiào cuì,指墓穴。;祭祀用的家畜。;zhì,登山,升登。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、肃穆且带有对祖先敬重的氛围。寒猿号叫、潮水驱愁等景象描写,从听觉和视觉上勾勒出哀愁与壮阔交织的画面,寒猿的哀号烘托出诗人内心的悲痛,潮水的汹涌暗示忧愁的连绵不绝。写作手法上,虚实结合,像‘窍竁成堆玉,坊戎未砌阶’等对墓穴的描写是实写,而‘兽舞梁山下,龙眠潮海涯’则带有神话与想象的虚写元素,增加了诗歌的神秘色彩。情感表达丰富,既有对逝者的哀思,从哭声哀、感怆千秋恨等句可看出;又有对父老乡亲的感激之情,体现在二州诸父老,百里载牲来;还有对未来消弭灾祸、庇佑一方的祈愿。主题思想围绕着悼念逝者、敬重祖先、感恩乡亲、祈求福佑等展开,表达了诗人复杂的情感和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。