板桥别墅杂咏
近代 · 苏大山 · 七言绝句
原文
梅花本属君家物,何必孤山始一吟
踏遍峰南还水北,月明纸帐有同心
译文 / 白话释义
梅花本来就属于你们家的东西,何必非要到孤山才开始吟咏它呢。走遍了峰南又到水北,在明月之下的纸帐中有着相同的情怀。
注释
孤山位于杭州西湖中,多梅花,古代常被文人雅士视为赏梅胜地。;山峰的南面,泛指南方的山峰地区。;水流的北面,泛指北方的水边地区。;用藤皮茧纸缝制的帐子,多以梅花图案装饰,富有诗意和雅趣。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将自家与孤山相对比,突出了对梅花的独特情感。情感表达上,表达了诗人对梅花的喜爱与珍视,以及一种超脱世俗的情怀。意境营造上,描绘了峰南水北的广阔空间,与明月纸帐的静谧氛围相融合,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,以梅花为载体,抒发了诗人对自然之美的感悟和对精神追求的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。