板桥路
唐 · 白居易 · 七言
原文
梁苑城西二十里,一渠春水柳千条。
若为此路今重过,十五年前旧板桥。
曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝。
译文 / 白话释义
梁苑城西面二十里的地方,一条河渠里流淌着春水,岸边有千条垂柳。如果是因为这条路而如今重新经过,这里有十五年前的旧板桥。曾经和美丽的女子在桥上分别,到如今都不知道她的消息。
注释
西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南省商丘市东南。;美丽的容颜,这里代指美丽的女子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出一幅充满生机的春日景象,‘梁苑城西二十里,一渠春水柳千条’,简单几笔勾勒出一幅优美的风景画,点明地点并渲染出一种闲适的氛围。后几句则将思绪拉回到过去,‘若为此路今重过,十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别,不知消息到今朝。’通过‘今重过’‘十五年前’‘桥上别’‘到今朝’等词,把现在和过去鲜明地对照起来,往昔的回忆与今日的惆怅形成强烈的反差。在情感表达方面,诗人主要表达了对旧时光的怀念以及对昔日分别之人的思念与牵挂。在意境营造上,前两句的春景之美与后几句的惆怅之情相互映衬,以乐景衬哀情,更显哀伤。主题思想围绕着对过去的追忆和对故人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。