板桥杂记题词

清 · 沈峄 · 七言绝句

原文
杜牧风怀宋玉词,诗人例许惜蛾眉。
樽前试与秋娘唱,凄绝云昏月暗时。
译文 / 白话释义

杜牧写过风流韵事,宋玉也有辞赋描绘男女情事,诗人照例是被允许怜惜美貌女子的。在酒樽之前试着让秋娘歌唱,那歌声在云昏月暗的时候显得极度凄凉。

注释

女子细长而弯的眉毛,常用来代指美女。如屈原《离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫’。;唐代歌伎常用名,后泛指歌女。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘杜牧风怀’‘宋玉词’都分别引用杜牧和宋玉作品中有关男女情感方面的典故,使诗歌内涵更为丰富深厚。情感表达方面,诗中透露出对美貌女子的怜惜之情,这种情感在‘凄绝云昏月暗时’一句中得到了进一步的渲染,通过环境描写‘云昏月暗’来烘托出一种凄美、哀伤的氛围,从而加深了怜惜之情。在意境营造上,诗人构建了一个云昏月暗、歌声凄绝的场景,使读者仿佛置身其中,感受到那种压抑、凄凉的气氛。主题思想上,通过对诗人与女子相关的描述,传达出对女子命运的同情以及对美好事物消逝的一种无奈与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。