斑竹簟
唐 · 无名氏 · 七言律诗
原文
龙鳞满床波浪湿,血光点点湘娥泣。
一片晴霞冻不飞,深沈尽讶蛟人立。
百朵排花蜀缬明,珊瑚枕滑葛衣轻。
闲窗独卧晓不起,冷浸羁魂锦江里。
译文 / 白话释义
斑纹的竹席,像龙鳞布满床铺仿佛被波浪打湿,点点血光好似湘娥在哭泣。一片晴日里的云霞仿佛被冻住而不能飘动,那深沉的样子让所有人都惊讶鲛人站在那里。众多花朵排列像蜀地的彩缬般鲜明,珊瑚枕光滑,葛布衣裳轻便。悠闲地在窗前独自卧躺直到早晨也不起身,冷冷地浸着羁旅之人的魂魄在锦江里。
注释
竹席。[diàn];舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们投湘水而死成为湘水之神。;传说中的鱼尾人身的生物。也作‘鲛人’。;蜀地所产的有花纹的丝织品。;羁旅之人的魂魄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且神秘的氛围。诗中描绘斑竹簟时,以‘龙鳞满床波浪湿’展开奇特想象,将竹簟的斑纹比作龙鳞,用‘波浪湿’给人一种潮湿、阴冷之感,仿佛置身于神秘的水域环境。‘血光点点湘娥泣’引入湘娥泣血的典故,增添了哀怨、悲戚的情感色彩,也使画面更显幽冷。从写作手法来看,运用了比喻、联想和用典等。如把竹簟的图案比作龙鳞、把竹簟的色泽等联想成波浪湿、用湘娥泣血的典故,还有将排花比作蜀缬,把深沉的景象联想成蛟人立等。在情感表达上,诗人通过对斑竹簟细致的描写,表达出羁旅之人的孤独、寂寥以及内心的哀伤。诗中的冷、泣等字词都体现了这种情感。主题思想围绕着羁旅者借斑竹簟这一事物抒发内心的孤独与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。