斑竹夫人
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
汗青书墨沁肌凉,李卫曾携近竹床。
眼孔盈盈看熟客,泪痕点点泣秋房。
湘纹冷淡宜湘簟,玉体玲珑称玉郎。
秦虢流封无梦到,傍人空以睡为乡。
译文 / 白话释义
斑竹上墨汁渗透仿佛肌肤生凉,李卫曾经带着它靠近竹床。它那大大的眼孔像是看着熟人,点点泪痕像是在秋室中哭泣。湘竹的纹理清冷适合湘竹席,它那玲珑的身形与美男子相衬。杨贵妃姐妹得宠之事不会入梦,旁人只是把它当作睡觉的依靠。
注释
古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;渗入;浸润。qìn;竹席。diàn;指杨贵妃的姐姐秦国夫人和虢国夫人,这里代指得宠之事。;这里指美貌的男子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘眼孔盈盈看熟客,泪痕点点泣秋房’将斑竹夫人拟人化,赋予其‘看熟客’和‘泣’的人类行为,生动形象地描绘出斑竹夫人的形态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥,借斑竹夫人的形象来传达一种物是人非或者无人赏识的落寞。在意境营造上,通过描写斑竹夫人的凉、泪痕等,构建出一种清冷、孤寂的秋意氛围。主题思想上,可能是借斑竹夫人来表达自身的境遇或者对世事的一种感慨。诗中的描写细腻入微,从斑竹夫人的外形到它所营造的氛围,层层递进地表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。