斑竹图
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
湘君泣尽泪痕干,翠袖萧萧倚暮寒
却忆洞庭为客处,满湖风月泛舟看
译文 / 白话释义
湘君把眼泪都哭尽了,泪痕也已干涸,翠袖飘飘在暮色寒烟中靠着。却又回想起在洞庭作客的时候,在满湖的清风明月下泛舟赏景的情景。
注释
一种竹子,也叫湘妃竹。传说舜帝的两个妃子娥皇和女英,在舜帝南巡驾崩后,到南方寻找,在君山听说舜已死,抱竹痛哭,眼泪洒在竹子上,竹竿上便呈现出点点泪斑,所以称为斑竹。;传说中的湘水之神。在古代神话传说中,舜帝南巡死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英追至洞庭湖畔,听到舜帝已死的消息,投湖自尽,化为湘水之神,湘君为男神,湘夫人为女神。;在这里形容衣袖飘动的样子。原意为马鸣声、风声等,如‘风萧萧兮易水寒’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象和联想的手法。前两句描绘出湘君哭泣后泪痕干、翠袖倚暮寒的画面,塑造出一个忧愁孤独的形象,这是诗人的想象。后两句突然转到回忆在洞庭泛舟看风月的情景,通过今昔对比,以昔日的美好反衬当下的孤苦。在情感表达方面,诗中流露出一种惆怅、孤寂和对往昔美好时光的怀念之情。在意境营造上,‘翠袖萧萧倚暮寒’构建出一种清冷、孤寂的意境,暮寒更增添了凄凉的氛围。主题思想上,借湘君的形象与境遇,可能暗喻诗人自己的某些经历或者心境,表达了一种对过去美好事物的追忆以及当下的落寞情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。