班竹椅
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
几度蟾光缺又圆,簦茎细碾瀹清泉。
欲留残饭饲饥鼠,只恐招群扰夜眠。
译文 / 白话释义
月亮的光辉多少次残缺又变圆,用簦茎细细研磨后煮泡清澈的泉水。想要留下剩余的饭食来喂饥饿的老鼠,只是担心招来一群老鼠打扰夜晚的睡眠。
注释
月光。古代神话传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾,蟾光即月光。;簦,古代有柄的笠,类似现在的伞。簦茎在此处应是簦的茎部之类的部分,具体所指可能与当时的使用习惯或物品特性有关。;煮。如瀹茗(煮茶)。在这里是煮泡清泉的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘几度蟾光缺又圆’通过描写蟾光(月亮)的圆缺变化,运用了借景抒情的手法,以月亮的循环变化暗示时间的流逝,可能蕴含着诗人对时光流转、世事无常的感慨。‘簦茎细碾瀹清泉’描写了一个具体的动作细节,使画面感很强,给人一种静谧闲适之感。在情感表达方面,后两句‘欲留残饭饲饥鼠,只恐招群扰夜眠’,诗人内心对饥鼠有怜悯之情,想要留饭喂食,但又害怕招来一群老鼠打扰睡眠,这种矛盾的心理刻画得十分细腻,展现出诗人既善良又有现实顾虑的心理状态。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静而又略带纠结的氛围,前两句的静谧与后两句的矛盾纠结相融合。主题思想上,反映了诗人在日常生活中的小纠结背后可能隐藏的对生活、对世间万物的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。