班竹椅
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
湘椅来从德庆新,寝居随意屈还伸
潇然翠竹黄花里,若个谁知自在春
几度蟾光缺又圆,簦茎细碾瀹清泉
欲留残饭饲饥鼠,只恐招群扰夜眠
译文 / 白话释义
湘竹做的椅子是从德庆新得的,睡觉起居时可以随意弯曲伸展。潇洒地处在翠竹黄花的环境里,又有谁能知道这自在的春光呢。月亮多次残缺又变圆,把簦茎细细碾碎煮清泉(此处表意可能有特殊语境或为奇特想象)。想要留下剩饭喂饥饿的老鼠,只是担心招来一群老鼠打扰夜晚睡眠。
注释
簦,古代有柄的笠,类似现在的伞;茎在这里可能是簦的某个部分,从诗中看是可以碾碎煮水的东西,具体所指可能需要结合更多背景知识或者是作者的特殊用法。;煮的意思,如瀹茗(煮茶)。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平白质朴,以叙述和描写为主。如首联直接描述湘竹椅的来源和使用时的状态,‘来从德庆新’点明出处,‘屈还伸’写出椅子的特性。颔联通过描写周围‘翠竹黄花’的环境,营造出一种清幽自在的意境,‘潇然’一词更加强化这种氛围,同时借景抒情,表达出一种自在惬意的情感,却又感叹这种自在不被人理解。颈联‘几度蟾光缺又圆’以月相的变化来暗示时间的推移,富有诗意,而‘簦茎细碾瀹清泉’这句较为奇特,可能是作者独特的生活体验或者是一种带有想象性的表达。尾联描写想要留饭喂鼠却又怕被打扰睡眠的心理活动,非常细腻、真实,使整首诗富有生活气息。主题思想上,此诗既有对自在生活的喜爱与自得其乐,也有一些细微的担忧与小烦恼,表现出一种生活中的真实状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。