宝安归次作
明 · 张乔 · 七言律诗
原文
比来无日不思乡,驾得还舟喜欲狂
雨过黄湾春有色,草齐青岸暖生香
梦骑庄叟孤飞蝶,路指仙人五色羊
到日芭蕉应斗艳,绿阴深处出红妆
译文 / 白话释义
近来没有一天不思念家乡,得以驾船回乡高兴得几近发狂。雨过之后黄湾呈现出春天的景色,青草长满青岸暖意里生出香气。梦中像庄周一样骑着孤独飞舞的蝴蝶,回乡的路仿佛指向仙人的五色羊所经之处。到家之日芭蕉应该争奇斗艳,在绿阴深处会有美丽女子出现。
注释
近来,近时。;庄周,战国时期道家学派的代表人物。;广州有五羊传说,五只仙羊含着稻穗降临广州,带来祥瑞。这里借指回乡之路仿佛带有祥瑞神奇的色彩。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,直白地表达出思乡之情以及即将回乡的狂喜。颔联通过描写‘雨过’‘春有色’‘草齐’‘暖生香’等景象,从视觉和嗅觉等多方面营造出一幅生机勃勃、充满希望的春日回乡途中的画面,借景抒情,以乐景衬喜悦之情。颈联运用典故,‘庄叟孤飞蝶’引用庄周梦蝶的典故,‘仙人五色羊’则运用了广州五羊的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。尾联通过想象到家时芭蕉斗艳、绿阴深处有女子的情景,进一步烘托出回乡的期待和喜悦。在情感表达上,整首诗围绕思乡和即将归乡的喜悦展开。在意境营造上,构建出春日归乡途中充满生机、带有奇幻感的意境。主题思想主要是表达归乡的急切与喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。