宝安旧令姑苏李子木侍御读礼里居远贶书币见索拙刻复为张天如太史杨维斗解元绍介亦索拙刻即以拙刻耑力各致之赋此驰谢

明 · 张萱 · 七言

原文
长安北望思悠悠,白首停云百尺楼
明月屋梁千里远,甘棠海国万年留
封囊问夜排阍入,持斧飞霜揽辔游
见说杯棬方抱痛,尚知天外有巢由
癸水壬山老蠹鱼,回思东阁曳长裾
藏山愧乏枕中秘,载贽曾窥柱下书
汉室可能思董贾,梁园谁复继应徐
罗浮自是青城地,为爱遗簪问索居
译文 / 白话释义

朝着长安的方向北望思绪悠长,在百尺高楼之上头发已白,看着停留的云朵。明月照在屋梁上,(友人)虽远在千里之外,那如甘棠般的惠政却在海边之地留存万年。夜里封好书信让看门人送进去,手持斧钺带着寒霜威严地揽辔出游。听说(友人)正为丧亲而悲痛,却还知道天外有巢父、许由(这样的隐者)般的我。在癸水壬山(指代居所)像老蠹鱼一样的我,回想在东阁拖着长长的衣裾(出仕的样子)。把书藏于名山很惭愧没有珍贵的典籍,带着礼物曾看过老子所写的书。汉朝也许还会思念董仲舒、贾谊,梁园里谁又能继续应玚、徐干(那样的文学盛事)呢。罗浮山本来就是如同青城山(那样的仙境之地),因为喜爱(友人)如同遗失的发簪般的情谊而问候独居的友人。

注释

本义指守门人,这里‘排阍入’即让守门人传递信件的意思。;本指一种木质的饮器,这里代指父母,意谓思念父母之情。;蛀蚀书籍衣物等的虫子,这里是诗人自比,形容自己像蠹鱼一样埋头在书斋之中。;携带礼物。‘贽’指古时初次求见人时所送的礼物。;指老子所著的《道德经》,这里表示自己曾涉猎经典书籍。

赏析

这首诗在意境上,既有对远方友人的思念之情所营造出的那种悠远惆怅的意境,如‘长安北望思悠悠,白首停云百尺楼’,通过北望长安和高楼停云的景象勾勒出诗人的愁思。在写作手法上,运用了典故,像‘甘棠’是对友人政绩的赞誉,借用召公的典故;‘董贾’指代贤能之士,‘应徐’指代文学才俊,通过这些典故丰富了诗歌的内涵。情感表达丰富多样,既有对友人的思念,如明月千里寄相思之感;又有对友人政绩的钦佩,对往昔共事或交往的回忆等。主题思想上,表达了诗人与友人之间深厚的情谊,包括友情、对友人品德才能的敬重,同时也有对世事变迁、文学传承等方面的感慨。诗中对仗工整,如‘明月屋梁千里远,甘棠海国万年留’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。