薄薄酒二首 其二
宋 · 苏轼 · 七言
原文
薄薄酒,饮两钟,粗粗布,著两重
美恶虽异醉暖同,丑妻恶妾寿乃公
隠居求志义之从,本不计较东华尘土北窗风
百年虽长要有终,富死未必输生穷
但恐珠玉留君容,千载不朽遭樊崇
文章自足欺盲聋,谁使一朝富贵面发红
达人自达酒何功,世间是非忧乐本来空
译文 / 白话释义
淡淡的薄酒,喝上两杯,粗糙的布衣,穿上两层。美好的与恶劣的虽然有差异,但喝醉了、穿暖了却是相同的,丑陋的妻子、不好的小妾也能使你长寿。隐居以追求志向,依从大义,本来就不去计较京城官场的荣华富贵与安贫乐道的生活。人生百年虽然漫长但总有终结的时候,富有的人死去未必就胜过活着贫穷的人。只是担心珠玉装饰了你的仪容,千年不朽却遭遇像樊崇那样的人(被掘墓)。文章足以欺骗盲人和聋子,是谁让那些一朝富贵的人满面红光。通达的人自己就能达观知命,酒又有什么功劳呢,世间的是非、忧乐本来就是空无的。
注释
穿,zhuó。;使乃公长寿,寿,在这里是使动用法。乃公,对自己的一种较为粗俗的称呼。;yǐn jū,隐居,退居乡里或乡野,深居不肯出仕。;这里指东华门,指代朝廷官场之类的富贵繁华之地。;fán chóng,东汉末年农民起义领袖,这里代指破坏墓葬者之类的人,意即财富可能带来灾祸。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如‘美恶虽异醉暖同’,将美与恶、富与穷等相对的概念进行对比,突出诗人对事物本质的思考。在情感表达上,诗人传达出一种豁达超脱的情感,不在乎世俗的富贵荣华,对贫富、美丑等持有一种淡然的态度。在意境营造方面,通过描述薄酒、粗布、丑妻恶妾等平凡的事物,营造出一种质朴、淡泊的意境。主题思想上,诗人旨在表达对世俗名利的看淡,认为世间的是非、忧乐都是虚幻的,倡导一种达观的人生态度。诗中多处用议论的方式阐述自己的观点,如‘富死未必输生穷’等句子,直接表明自己对财富生死的看法,使主题表达更为鲜明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。