宝带桥在吴江
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
何年驱石至,十里接湖干。
雁鹜烟波渺,鱼龙夜水宽。
采菱歌进艇,对月坐持竿。
无限潇湘意,秋初露已寒。
译文 / 白话释义
宝带桥在吴江之上。不知是哪一年将石头运来建成此桥,它绵延十里连接着湖岸。大雁和野鸭在烟波浩渺之处,夜晚鱼龙所在的水面宽阔。采菱人的歌声传入小船,对着月亮坐着手持钓竿。心中满是无限如同潇湘之地般的情思,刚入秋露水就已带着寒意。
注释
湖岸。‘干’在这里指水边、河岸。;大雁和野鸭。‘鹜’是野鸭的意思。;原指湖南境内的潇水和湘江,常被诗人用来表达一种愁绪、情思等,有一定的文化内涵。
赏析
从文学手法上看,首联以设问‘何年驱石至’开篇,引出对宝带桥的描写,引起读者的兴趣。颔联‘雁鹜烟波渺,鱼龙夜水宽’,通过描写雁鹜、鱼龙等动物,以动衬静,描绘出宝带桥周围宽阔浩渺的水域景象,营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘采菱歌进艇,对月坐持竿’,一写采菱人的歌声与小艇,一写月下垂钓之人,动静结合,画面感极强。在情感表达上,诗中既有对宝带桥周边自然风光的喜爱之情,又在尾联‘无限潇湘意,秋初露已寒’中,借‘潇湘意’含蓄地表达出一种淡淡的惆怅和寂寥之感。主题思想上,通过描写宝带桥周围的景色和人物活动,展现出此地独特的地域风貌和蕴含的人文情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。