原文

孱颜天半，凤翥鳌护，奇峰突起

望不断、重岑叠嶂，暄日晴岚烘暖翠

松如海、卷怒涛岩底

飒飒风声盈耳

引竹杖、蹁跹翠羽，一径逍遥林际

开轩目极雕龙嘴

海漫漫、空水相倚

环岛屿、青螺数粒，滉漾金天霞散绮

鸦万点、带残阳明灭

云树天边若荠

看往来、渔舟收网，薄暮金乌西坠

话旧尚有黄冠，银杏老、玉兰花萎

念前游、双鉴人归，绕回廊难逝

剩翠盖、亭亭阅世

商略诛茅计

洞天悄、谩有心期，扰扰尘缘梦里

译文 / 白话释义

那陡峭的山峰高耸在半空中，如同凤凰展翅、海龟护卫，奇异的山峰突兀而起。望不到尽头的重重山峦叠嶂，温暖的阳光和晴朗的雾气烘暖了翠绿的景色。松树像大海一样，在岩底卷起汹涌的波涛。飒飒的风声传入耳中。手持竹杖，像翩跹的翠鸟一样，在林间小径上逍遥自在地漫步。打开窗户，目光极目远眺到那雕刻着龙的山嘴。大海茫茫，天空和水面相互映衬。环绕着的岛屿像几粒青色的螺，在金色的天空中荡漾着如彩霞般的光芒。成千上万的乌鸦，带着残阳的余晖渐渐消失。天边的云树像荠菜一样。看着来来往往的渔船收起渔网，傍晚的太阳向西坠落。谈论旧事还有那道士，银杏树已老，玉兰花也枯萎了。想起以前游玩时，那对着两面镜子的人已经归来，在回廊间难以消逝。剩下那亭亭玉立的翠盖，经历着世间的变迁。商量着铲除茅草的计划。洞天寂静，虽然心中有心愿，却在扰扰的尘世缘分中如梦般。

注释

形容山势险峻、陡峭。这里指山峰高耸的样子。；飞举，鸟向上飞。形容山峰像凤凰展翅一样高耸。；温暖。这里指阳光温暖。；山间的雾气。‘晴岚’即晴朗天气里的雾气。；荡漾，水波晃动的样子。形容海水荡漾的景象。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘松如海、卷怒涛岩底’，将松树比作大海和怒涛，生动形象地写出了松树的繁茂和气势。情感表达上，通过对自然景色的描绘，流露出一种宁静、悠远的情感，同时也透露出对过去游玩的怀念和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘了一幅广阔、壮丽且带有一丝寂寥的画面，天半的奇峰、茫茫的大海、岛屿的青螺等，营造出一种宏大而又静谧的意境。主题思想上，可能是在感叹自然的壮美和人生的短暂，以及对过去美好时光的追忆。

主题与意象

写景抒情意境宏大感慨时光怀念过去

宝鼎现 白云洞与丛碧同游

宝鼎现白云洞与丛碧同游