宝鼎现 题定武兰亭初拓和蘧庵先生原韵
清 · 陈维崧 · 五言
笔锋精妙墨韵美妙,当时的人们都崇尚风雅,就是那样的情形。谈论笔画的戈磔(捺笔)之处,都争着夸赞西晋时期,人们以杨凝式的《韭花帖》和索靖的书法为美,谁能排在第一呢?那自然是王羲之(逸少),庾翼觉得自家书法如同家鸡,比不上王羲之。有那精妙的书法帖,就像把鹅群裹在鲊(腌鱼、糟鱼之类)里一样珍贵,那兰亭修禊的神迹更是值得珍视。自从被收入吴国的宫中之后便被封闭起来。伴随着宝衣,长久地在幽暗中殉没。还幸亏有定武本的拓本,那石头上的字迹带着古雅的翠色清晰可见。与淳化本相比,和汉灵帝的光和年间的那些相比,颜色就像斗过的鸡彝(一种酒器)和象簋(一种盛食物的器具)一样。供历代的君臣清雅地赏玩,在深宫里和禁苑中流传。人间世事变化,经历了多少次战火如同劫灰,又如同马矢(马粪)那样的灾难。可叹蛟龙僵死老虎仆倒,连文字都受到牵连出现错讹。我揉着老眼,朝着那残破的丝织品(指有字迹的旧物)里看,如同铜仙流泪一般悲伤。痛惜多少像玉碗珠箱那样的珍宝,被鬼在长陵的夜市售卖。
汉字书法右下斜钩的笔法。;‘司马’的隐语,此处指西晋。典,掌管;午,在十二地支中对应马。;指书法上的一种笔势,也用以比喻书法遒劲。;一种用盐和红曲腌的鱼。;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。;春秋时齐国宫名。这里指代宫室。;蛟龙僵死,老虎仆倒,比喻英雄豪杰死亡。踣,跌倒。;指书籍在撰写或刻印过程中的文字错误。;残存的丝织品,这里指有字迹的旧物。
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘庾翼家鸡莫比’‘鹅群裹鲊’等典故,丰富了词作的文化内涵。通过对比,如定武本与淳化本等的对比,突出定武兰亭初拓的珍贵。在情感表达方面,充满了对兰亭初拓的珍视之情,同时又有对世事沧桑、文物历经劫难的痛惜与哀叹。在意境营造上,既有对往昔风雅时光的追念,又有对当下文物蒙尘受损状况的怅惘。主题思想上主要是围绕兰亭初拓的价值以及其经历的沧桑变迁,表达对文化瑰宝命运的关注。词的开篇描绘了当时崇尚风雅的氛围,为下文对兰亭初拓的介绍做了铺垫,随后叙述其经历的波折,从被收入宫中到后来有了定武拓本,再到历经沧桑劫难,最后抒发自己痛心疾首的情感,层次分明,情感逐步递进。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。