报恩塔

清 · 廖腾煃 · 七言律诗

原文
琳宫创自报恩年,突兀浮屠势插天。
万井莺花随地见,九层金碧半空悬。
远波帆影秋风里,绝顶人行晓日边。
最好三更铃铎静,镫光遥接大江烟。
译文 / 白话释义

报恩寺的宫室创建于报恩年间,那佛塔高高耸立,气势仿佛直插云天。众多市井间繁花盛开、莺啼婉转随处可见,九层的佛塔金碧辉煌仿佛悬于半空之中。秋风里可见远处江波上的帆影,拂晓时分有人行走于塔顶接近太阳之处。最妙的是三更时铃铎安静下来,佛塔的灯光远远连接着大江上的烟雾。

注释

原指仙宫,此处指寺院、道观等建筑。;此处指佛塔。也作‘浮图’,是佛教建筑形式,源于印度,用来供奉佛舍利等。;形容地域广阔,人口众多之处。古制八家为井,引申为乡里、家宅。;挂于塔檐等高处的铃,风吹时会发出声响。;此处指塔上的灯光。镫,同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明报恩塔的建造年代,以‘突兀浮屠势插天’夸张地写出塔的雄伟高峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写塔周围‘万井莺花’的景象,从侧面烘托出塔的气势不凡,并且以‘九层金碧半空悬’进一步强调塔的高大与华丽。颈联中‘远波帆影秋风里,绝顶人行晓日边’运用了远景和近景相结合的手法,将江面上的帆影秋风与塔顶的行人晓日相融合,拓展了诗歌的空间感和意境。尾联‘最好三更铃铎静,镫光遥接大江烟’营造出一种静谧而又略带神秘的氛围,将塔的灯光与大江烟霭相连,画面感极强。在情感表达上,诗人对报恩塔充满了惊叹与赞美之情。在意境营造方面,通过对塔本身以及周边景色的描写,构建出一种雄伟、壮丽、又带有宁静祥和的意境。主题思想主要围绕着报恩塔展开,描绘其雄伟壮观的形象并展现出其独特的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。