初入贡院行署

清 · 廖腾煃 · 七言律诗

原文
层楼遥望越王台,五月披襟亦快哉。
万舍秋镫铃柝静,三声画角棘门开。
昔同群彦青衫至,今拥中丞赤棒来。
四十四年真一梦,冰壶涤笔有新裁。
译文 / 白话释义

在层楼之上远远眺望越王台,五月天里敞开衣襟也觉得畅快。众多房舍中秋夜灯火下铃柝声安静,画角声鸣响三声棘门开启。过去曾和诸位才士穿着青衫前来,如今率领着中丞持着赤棒到来。四十四年就像一场梦,用冰壶涤荡笔锋有新的诗作。

注释

这里指灯,同‘灯’。;古代打更用的梆子。;古时宫门插戟,故以棘门指代宫门,这里指贡院之门。;众多才德出众的人。;在古代为学子、低级官员所穿的衣服,这里表示自己往昔的学子身份。;官名,这里表示诗人现在的身份。;红色的棍棒,为古代官员出行时的仪仗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时空交错、今昔对比之感。从层楼遥望越王台起笔,勾勒出一种开阔的空间感,‘五月披襟亦快哉’描绘出一种舒爽畅快的心境,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联‘万舍秋镫铃柝静,三声画角棘门开’通过视觉(万舍秋镫)与听觉(铃柝静、画角声)相结合,展现出贡院行署静谧又庄重的氛围。颈联‘昔同群彦青衫至,今拥中丞赤棒来’运用鲜明的对比,将过去的青衫士子与现在的中丞形象相对比,突出了岁月的变迁和身份的转换,深刻地表达了诗人对时光流逝、人事沉浮的感慨之情。主题思想上,全诗围绕着诗人重入贡院行署的所见所感展开,既有对往昔的追忆,又有对当下的感怀,四十四年如梦般的感慨贯穿其中,体现出诗人对人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。