报旱

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
将军此腹忍饥惯,时事乃尔当何如。
百骸受病惫甚矣,微此一脉民其鱼。
译文 / 白话释义

将军您对忍受饥饿已经习惯,可是如今这样的局势又该怎么办呢?百姓全身患病疲惫不堪啊,若没有这一点生机(粮食等物资),民众就会像鱼一样(处境危险,被渴死饿死)。

注释

指人的各种骨骼或身体。;极度疲乏。;出自《左传·昭公元年》‘微禹,吾其鱼乎!’,表示面临危险、濒临绝境的状况。

赏析

从文学手法上看,首句以‘将军此腹忍饥惯’起笔,用将军的忍饥来做铺垫,是一种侧面烘托的手法,通过将军对饥饿的习惯来暗示民众的困苦可能更为严重。第二句‘时事乃尔当何如’直接点明时事的严峻,引发读者的思考,这里是直抒胸臆,表达对局势的忧虑。情感表达方面,诗人通过对百姓‘百骸受病惫甚矣’的描写,表达出对民众深切的同情,对民众困苦生活现状的痛心。在意境营造上,整体给人一种压抑、沉重的感觉,如‘民其鱼’的比喻,生动地描绘出民众处于水深火热、朝不保夕的危险境地。主题思想围绕着对百姓疾苦的关心以及对严峻时事的担忧展开,体现出诗人忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。