宝华法堂

宋 · 释心月 · 七言绝句

原文
老蚌虚含素月胎,庭前花雨自成堆
吾将倒转风雷舌,未必缤纷动地来
译文 / 白话释义

古老的蚌壳空空地含着如素月般的珍珠,庭院前花瓣如雨般自行堆积。我将要扭转像风雷般的口舌,却未必能有缤纷绚烂的景象轰轰烈烈地到来。

注释

生活在淡水里的一种软体动物,有两个椭圆形介壳,可以开闭。bàng;明月。;飘落的花瓣像雨一样。;使颠倒、使倒转,这里可理解为扭转。dǎo zhuǎn;风和雷,常用来比喻气势浩大而猛烈的冲击力量。

赏析

从文学手法上看,首句‘老蚌虚含素月胎’运用了比喻的手法,将蚌壳中的珍珠比作素月胎,生动形象地描绘出一种静谧而神秘的事物形象,同时‘虚含’二字又增添了一种空灵之感。‘庭前花雨自成堆’描绘出庭院前落花堆积的景象,画面感很强,一个‘自’字体现出一种自然、自在的状态,无需外力干预。后两句‘吾将倒转风雷舌,未必缤纷动地来’则是一种情绪和想法的抒发,‘倒转风雷舌’运用夸张的手法,表达出一种想要扭转局势或者创造惊人之举的决心,然而‘未必缤纷动地来’又表现出一种对结果的不确定,有一种无奈和自嘲的情绪在其中。在意境营造上,前两句构建出一种静谧、清幽的氛围,后两句则打破这种静谧,融入了一种激昂又带有惆怅的情绪。主题思想上,可能表达了诗人对自身能力或者命运的思考,虽然有壮志豪情,却对能否实现充满了疑惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。