宝华兰若题壁
清 · 毛国翰 · 五言律诗
原文
古寺翠微里,风铃春殿间。
轻阴疑照水,薄雾欲藏山。
溪鸟通禅意,林花驻客颜。
忽惊尘世梦,钟磬响云间。
译文 / 白话释义
古老的寺庙隐藏在青山之中,春风里殿堂间的风铃作响。淡淡的阴影好似映照在水上,薄薄的雾气想要把山峦掩藏。溪边的鸟儿似乎通晓禅意,林中的花朵使游客流连忘返。忽然惊觉尘世如梦,钟磬之声在云端回响。
注释
宝华,应是寺庙名;兰若,梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为‘寂静处’‘空闲处’,泛指一般的佛寺。;青翠的山色,也泛指青山。;佛教术语,指清空安宁的心。这里指古寺所蕴含的宁静、空灵的氛围。;钟和磬,是古代礼乐器。在佛寺中,钟磬之声常被用来营造庄严、空灵的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗的开篇点明古寺的位置,‘翠微’一词描绘出周围青山的翠色,‘风铃春殿间’则以动写静,让寂静的古寺增添了灵动之感。颔联的‘轻阴疑照水,薄雾欲藏山’是写景的妙笔,诗人运用拟人的手法,将轻阴和薄雾写得富有情感和动态,仿佛它们在主动地做着‘照水’‘藏山’之事,生动地勾勒出一幅云雾缭绕、山水朦胧的画面。颈联‘溪鸟通禅意,林花驻客颜’,把溪鸟与禅意相连,林花与人情相关,在情景交融之中体现出古寺独特的宁静氛围对人、对物的影响,也暗示出古寺蕴含的禅意。尾联‘忽惊尘世梦,钟磬响云间’从前面的写景与禅意感悟中突然拉回到现实的惊醒,尘世如梦的感慨油然而生,而云间的钟磬声更增添了一种空灵、悠远的感觉,让全诗的意境进一步升华。在情感表达上,诗人先沉醉于古寺的清幽景色与禅意之中,最后又从这种沉醉中惊觉,流露出对尘世的感慨以及对古寺宁静氛围的喜爱与留恋。主题思想围绕着古寺的清幽环境展开,表达了对古寺宁静、禅意氛围的感受,同时也有对尘世的思考。从文学手法来看,诗中运用了动静结合、拟人、情景交融等多种手法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。