登文昌阁

清 · 毛国翰 · 七言律诗

原文
沙黄雾碧拥楼台,孤客乘危倦眼开。
吴蜀地形江口断,乾坤秋色雨边来。
凯歌未报乌蛮捷,野哭犹增画角哀。
西去风尘迷远望,请缨何日弃????回。
译文 / 白话释义

黄沙漫漫、雾气氤氲环绕着楼台,孤独的游子登上高处疲倦的双眼才展开视野。吴地和蜀地的地形在江口之处被隔断,天地间的秋色从雨幕那边飘来。胜利的凯歌还没有传来乌蛮被攻克的捷报,荒野中的哭声更增添了画角声的悲哀。向西而去,风尘迷漫阻挡了远望的视线,请求出征杀敌什么时候才能扔掉符节回来呢。

注释

登上高处。危,高的地方。;古代少数民族名,这里应指与战争相关的某个地方或部落。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;指请求杀敌或请求给予任务。典出《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求出使南越,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’。;表示决心在边疆立功。繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。《汉书·终军传》记载终军‘初入关,关吏予军繻。军问:‘以此何为?’吏曰:‘为复传,还当以合符。’军曰:‘大丈夫西游,终不复传还。’弃繻而去。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写沙黄雾碧的环境来烘托出文昌阁的孤独感,‘拥’字生动地写出了雾气和黄沙对楼台的环绕之态,而‘孤客乘危’直接点出人物形象与所处的危险境地,以景衬人。颔联‘吴蜀地形江口断,乾坤秋色雨边来’对仗工整,通过对吴蜀地形以及乾坤秋色的描写,视野宏大,营造出一种开阔又略显萧索的意境。颈联中‘凯歌未报乌蛮捷,野哭犹增画角哀’,将胜利未到的惆怅与画角声中的悲哀相融合,对比之中强化了哀伤的情感。尾联‘西去风尘迷远望,请缨何日弃繻回’以风尘迷远望来象征前路迷茫,‘请缨’这一典故的运用表达出诗人渴望建功立业的壮志,‘弃繻’典故的使用则暗示诗人期待功成而返,抒情较为含蓄深沉,全诗主题围绕着诗人的孤独、对战争局势的担忧以及自己的壮志未酬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。