薄宦

清 · 方俊 · 七言律诗

原文
家园曾是带经锄,薄宦长安闭户居
忧至愿陈晁贾策,病来惟读老庄书
偶寻杯勺还烧蜡,贪看湖山欲买驴
窗外鸡声殊不恶,五更风雨忽愁予
译文 / 白话释义

官职卑微,家园里曾经过着一边耕种一边读书的生活,在长安做个小官只能闭户闲居。忧愁来时希望能陈述像晁错、贾谊那样的治国之策,生病之后只能阅读老子、庄子的书籍。偶尔找到酒杯酒勺还点上蜡烛小酌,贪恋湖光山色想要买头驴去游览。窗外传来的鸡叫声并不难听,可是五更时分风雨交加忽然让我忧愁起来。

注释

官职卑微。薄,微小、低微;宦,官职、官吏。;指生活贫苦依然坚持学习。汉代倪宽常带经而锄,一边耕种一边读书。;晁错和贾谊,二人都是西汉著名的政治家、文学家,以善于治国理政的策论而闻名。;老子和庄子,道家学派的代表人物,他们的思想主张顺应自然、逍遥自在等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将曾经田园耕读的生活与如今长安薄宦闭户居的状态相对比,突出为官的不如意。颔联中通过‘晁贾策’和‘老庄书’的并列,表现出诗人在积极入世与消极出世两种心态间的矛盾挣扎,一方面有济世的抱负,想要像晁错、贾谊那样建言献策,另一方面因病只能在老庄思想中寻求慰藉。颈联中‘偶寻杯勺还烧蜡’描绘出一种孤独饮酒的小场景,‘贪看湖山欲买驴’则写出对湖山美景的向往,进一步体现出诗人对现状的厌倦与无奈。尾联以景语作结,‘窗外鸡声’本是平常之物,却因‘五更风雨’而引发‘愁予’之感,借景抒情,情景交融,将内心的忧愁通过风雨这一意象烘托得更加浓郁。在情感表达上,全诗表达出诗人对自己官职低微、壮志难酬的苦闷,对田园生活的怀念,以及在矛盾挣扎中的复杂情绪。在意境营造上,既有田园生活的闲适宁静,又有薄宦生活的压抑孤独,还有风雨鸡鸣带来的愁闷氛围。主题思想围绕着诗人在薄宦境遇下的生活状态、内心矛盾与情感起伏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。