宝江渔唱
明 · 古文集 · 七言绝句
原文
秋水长天一色清,月明江上踏歌声。
翻思响遏行云处,争似芦洲自在情。
译文 / 白话释义
秋天的江水和高远的天空澄澈一色,明月映照江上,传来踏着节拍的歌声。转而想到那歌声嘹亮响遏行云之处,哪里比得上芦苇洲边的自在情怀呢。
注释
反过来想,回想。;形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。出自《列子·汤问》。;怎比得上。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋水长天一色清’化用了王勃《滕王阁序》中的‘秋水共长天一色’,巧妙地营造出一种开阔、澄澈的意境。诗歌通过描写江上的景色和江上的歌声,采用先写景后抒情的手法。在情感表达方面,前两句描绘出一幅美丽的江月踏歌图,充满着悠然闲适之感,后两句则通过对比,‘争似芦洲自在情’表达出对自在生活的向往之情,认为那响遏行云的歌声所代表的情境也比不上芦洲的自在。在意境营造上,诗人构建了秋江明月、芦洲等景象,充满宁静与自然的气息,让读者仿佛置身于那江景之中。主题思想上反映了诗人对自由、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。