宝剑篇别同年黄方舟中翰
清 · 李长郁 · 七言
原文
咄咄出匣风雷惊,曹子登坛劫齐盟。督亢图尽机不决,荆轲手中是顽铁。
长桥老蛟何太馋,身沐腥血出吴潭。英雄成名仗一剑,千里取胜马如电,楼兰头血战袍溅。
此剑矫健龙虬如,此宝忍将犬羊污,拂拭苔花且深图。
智勇自甘落人后,五更古壁生铜吼。
译文 / 白话释义
宝剑出匣时仿佛风雷惊起,就像曹沫登上高台胁迫齐国订立盟约那般气势。荆轲带着督亢地图(却)最终未能下定决心(刺秦),他手中的剑就如同顽铁。长桥下的老蛟龙何等贪婪,满身带着吴潭的腥血。英雄靠着一把剑成就威名,骑着快马如闪电般驰骋千里,在楼兰城头浴血奋战溅血战袍。这把剑矫健如同蛟龙盘曲,这样的宝物怎忍心被犬羊(这里指代敌人)玷污,擦拭掉剑上的苔花好好谋划一番。(如果)智勇甘愿落在他人之后,(宝剑)就会在五更时在古老墙壁上发出铜吼之声。
注释
表示惊异,这里形容宝剑出匣时的惊人气势。;古地名,荆轲曾带着督亢地图去刺杀秦王。;传说中的一种龙,这里形容宝剑矫健如龙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多个典故,如‘曹子登坛劫齐盟’‘荆轲刺秦’等典故,丰富了诗歌的内涵,使宝剑的意象与历史英雄事迹相联系,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对宝剑的描写和与之相关的英雄事迹的叙述,表达了对英雄气概的向往和崇敬,同时也流露出不甘人后、渴望有所作为的壮志豪情。在意境营造上,诗中‘咄咄出匣风雷惊’‘身沐腥血出吴潭’等描写营造出一种雄浑、壮烈的意境。主题思想上,借宝剑来表达对英雄的追慕,以及自身积极进取、不甘落后的情怀。整首诗气势磅礴,节奏明快,用词刚健有力,很好地传达出诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。