宝剑一首赠天觉

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
金装宝剑值万千,石上横磨太古前。
丝缑消烂那复言,竹杖未化蛟龙眠。
匏裁瓠切随所用,土拭当有张雷贤。
革室夜锁声铿然,木刃谁与淬寒泉。
译文 / 白话释义

金光闪闪的宝剑价值万千,它在石头上横着磨砺的历史可以追溯到太古之前。系剑的丝绳已经腐烂得不值一提,竹制的剑鞘还未幻化成蛟龙飞去仍在沉睡。匏瓜被切割后可以根据需求制作东西,擦拭剑的泥土应当有像张华、雷焕那样的贤能之人(发现宝剑的价值)。剑在皮制的剑室中夜里被锁住发出铿然的声音,木质的剑匣里的宝剑谁来用寒泉淬火呢。

注释

刀剑等柄上所缠的绳。缑(gōu);匏瓜,一年生草本植物,果实比葫芦大。匏(páo);瓠子,一年生草本植物,茎蔓生。瓠(hù);把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等。淬(cuì)

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了比兴手法。诗中通过对宝剑的各个方面的描述,如宝剑的价值、磨砺的历史、配饰的状况等,层层铺垫。每句诗的首字连起来为‘金石丝竹匏土革木’,这是古代八音的顺序,巧妙地将乐器的概念融入诗的结构之中,独具匠心。在情感表达上,诗人对宝剑充满了珍视和叹惋之情。珍视在于宝剑价值非凡,叹惋在于宝剑似乎未得良遇,从‘丝缑消烂’‘竹杖未化’等表述中可看出宝剑被埋没的境遇。在意境营造方面,诗中既有太古之前的悠远时间意境,又有宝剑在皮室中锁着发出铿然之声的孤寂画面。主题思想围绕宝剑展开,借宝剑表达对贤才的重视以及对贤才可能被埋没的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。