报具阙
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
百不如人且罢休,又携书册上孤舟。
归欤雅有一黄犊,愧甚向来双白鸥。
但得浊醪供燕社,不妨明月老菟裘。
研冰自补山人处,莫为区区费庙筹。
译文 / 白话释义
自己方方面面很多都不如别人,那就算了吧,又带着书册登上孤独的小船。回去吧,家中还有一头黄牛呢,一直以来愧对那双双白鸥。只要有浊酒可供宴饮集会,不妨就在这明月之下在菟裘之地安度晚年。自己研磨寒冰来弥补山居之人的用度,不要为了那一点点事情耗费庙堂之上的筹划。
注释
这里指宫殿,代指朝廷。;yú,句末语气助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。;láo,浊酒。;tú qiú,古邑名,在今山东省泗水县,后常指退隐之地。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘百不如人且罢休,又携书册上孤舟’直接叙述自身状态,有一种无奈与洒脱交织的情绪。颔联‘归欤雅有一黄犊,愧甚向来双白鸥’,借‘黄犊’‘白鸥’的意象,黄犊代表家中质朴的田园生活,白鸥常被视为高洁闲适的象征,这里表达了对往昔高洁闲适生活的愧疚,同时又有对回归田园生活的向往,使用了借物抒情的手法。颈联‘但得浊醪供燕社,不妨明月老菟裘’中,‘浊醪’‘明月’等意象营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对简单生活的满足。从情感表达上,既有对自己过往碌碌无为或者不合世俗的一种自嘲与无奈,又有对田园归隐生活的向往。在意境上,诗中描绘了孤舟、黄犊、白鸥、浊醪、明月等多种景象,组合成一种既带有孤独寂寥又有田园宁静的意境。主题思想上体现了诗人对自身境遇的反思以及对归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。