宝林八咏 其一 飞来峰

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
灵峰解飞来,毕竟还飞去
如我去来心,虚空本无住
译文 / 白话释义

灵秀的山峰像是懂得飞来此处,然而终究还是会飞走。就如同我往来的心念,本来就如同虚空一样不会停驻。

注释

神奇秀丽的山峰,这里指飞来峰,常被视为有灵妙之处的山峰。;懂得、知道,在这里赋予山峰一种拟人化的‘懂得’飞来的能力。;终究、终归,表示最终的结果。;佛教语,意谓事物不会凝住于自身不变的性质,人的认识也不应以固定概念当作事物的固有本质。这里表达心灵不会停驻在一处的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以飞来峰的飞来又飞去为兴,引出后两句关于人心如同虚空无所住的感慨。在情感表达方面,透露出一种空灵、超脱尘世的情感,诗人似乎对于世间万物的无常有着深刻的感悟,如同山峰看似飞来却又飞去一样,人心也不会永远停留在一处,有一种淡然面对世事变幻的心境。在意境营造上,通过对神奇的飞来峰的描写,构建出一种充满奇幻色彩又蕴含哲理的意境。主题思想围绕着对无常和空灵境界的思考,表达了对自然现象背后哲理的探索以及对心灵超脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。