宝纶楼为萧比部赋

明 · 卢龙云 · 七言

原文
谁家高楼倚碧空,层檐飞宇势穹窿。佳丽河山指顾中,地灵久与人谋通。
乔木森森本故丰,谷口犹馀百尺松。主人卜筑方成功,登楼一览思无穷。
朝看旭日扶桑东,夕挹明霞返照红。奎璧入夜透绮栊,四时林薄环青葱。
忽睹鸾书下九重,天意人事宛相从。君不见东海父老忆于公,高闾驷马意何雄。
又不见通德门成自孔融,世人咸仰郑君风。宝纶之楼事并同,主人以此称亢宗。
岭海遗爱溢花封,白云司里名转隆。奏绩又逮明光宫,天书之下迭相逢。
千年堂搆业增崇,更看贻燕光前踪。
译文 / 白话释义

这是谁家的高楼靠着碧空呢?层层的屋檐和飞起的屋宇气势宏伟如苍穹一般。美丽的山河就在指点顾盼之间,此地的灵秀之气长久以来与人为谋相通。树木高大而繁茂本来就很丰美,山谷口还剩下百尺高的松树。主人营建房屋刚刚成功,登上高楼放眼望去思绪无穷。早晨看太阳从东边扶桑升起,傍晚迎接明亮的晚霞返照的红色光辉。奎宿和壁宿在夜晚透过雕花的窗户,四季里树林草丛环绕着青葱之色。忽然看到皇帝的诏书从九重天上降下,上天的旨意和人事仿佛互相依从。您没看到东海的父老怀念于公,他建造的闾门高大,四匹马驾车多么雄壮。又没看到孔融建成通德门,世人都敬仰郑玄的风范。宝纶楼的事情与之相同,主人因此被称为光宗耀祖。在岭南地区留下的德政满溢于所治理的地方,在刑部里名声更加盛大。向朝廷奏报功绩又到了明光宫,皇帝的诏书接连到来。千年构建的堂屋家业更加崇高,再看延续先辈的光辉足迹。

注释

中间隆起,四周下垂貌。常用以形容天的形状。这里形容高楼的气势像天空一样宏伟;手指目视;指点顾盼。表示时间的短暂、迅速。;择地建筑住宅,即定居之意。;传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,故扶桑指太阳升起的地方。;奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运,这里增添了高楼的祥瑞之气。;雕绘美丽的窗户。;书信。这里指皇帝的诏书。;庇护宗族;光宗耀祖。;旧时给知县的雅称。这里指楼主人治理的地方。;刑部的别称。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过对高楼的描写,如‘谁家高楼倚碧空,层檐飞宇势穹窿’,以夸张的手法写出高楼的雄伟气势,先声夺人。在描写高楼周围的景色时,‘朝看旭日扶桑东,夕挹明霞返照红。奎壁入夜透绮栊,四时林薄环青葱’,从早到晚,从夜空到四季,时空交错,展现出一幅丰富多彩的画面。情感表达上,诗中充满了对楼主人的赞美之情,通过引用典故,如于公、孔融和郑玄的故事,来类比楼主人的荣耀和光宗耀祖,表达出对主人的敬重和推崇。在意境营造方面,描绘出高楼周围壮观的自然景色以及高楼所蕴含的祥瑞之气,有一种恢宏大气的意境。主题思想上,主要是借宝纶楼的壮观以及与楼主人相关的种种荣耀之事,来颂扬楼主人的功绩、德行以及家族的昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。