抱琴待渡歌

明 · 刘璟 · 律诗

原文
莫唱斑竹枝,莫歌武溪深。欲渡未渡停我琴,纵情对语兮相知心。
泛安流兮轻舟,春山积翠兮连樛。留同气兮相求,吾与君兮优游。
译文 / 白话释义

不要吟唱那哀怨的斑竹枝曲,也不要高歌那悲戚的武溪深调。想要渡河却尚未渡河时我停下抚琴,尽情倾诉从而相知相惜。在平静的水流中轻舟漂浮,春天的山峦翠色堆积并且树木弯曲盘绕。留存同心同德的情怀互相寻觅,我和你自在地游乐。

注释

即湘妃竹,舜的妃子娥皇和女英,舜死后在湘江边啼哭,眼泪洒在竹子上形成斑痕,后常用斑竹表达哀怨之情。;古曲名,曲调多悲戚。;树木向下弯曲。这里‘连樛’描绘出春山树木弯曲盘绕的景象。

赏析

从文学手法上看,诗的开头‘莫唱斑竹枝,莫歌武溪深’运用了起兴的手法,以‘斑竹枝’和‘武溪深’这些带有悲戚色彩的意象起兴,引出下文的抒情。在情感表达方面,通过‘欲渡未渡停我琴,纵情对语兮相知心’表现出一种渴望知音、期待与人相知的强烈情感。在意境营造上,‘泛安流兮轻舟,春山积翠兮连樛’描绘出一幅宁静优美的山水画面,轻舟泛于安流之上,春山积翠,给人一种清新、闲适之感。主题思想上,表达了诗人对知音的向往,以及对自在、闲适生活的憧憬。整体风格较为舒缓,充满了一种对理想情感关系与生活状态的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。