应诏谨赓御制赐晋齐诸将宴鹤鸣楼
明 · 刘璟 · 七言律诗
原文
扈从归来宴玉楼,九天雨露沛高秋。
勋藏盟府蒙新宠,酒入忠肝洗旧愁。
沙漠已平神略伟,乾坤再造圣功优。
一时际会攀鳞翼,岂意微劳幸见收。
译文 / 白话释义
随从皇帝归来在玉楼设宴,深秋里如同九天降下的雨露般恩泽深厚。功勋被记录在盟府之中蒙受新的恩宠,美酒入腹洗去忠诚之人心中旧日的忧愁。沙漠已经平定展现出伟大的谋略,乾坤重新缔造彰显圣上的卓越功劳。一时的机遇得以攀附龙凤(追随帝王),哪里想到微小的功劳有幸被认可。
注释
随从、侍从。常用于指跟随帝王出巡等情况。;古代掌管保存盟约文书的官府。这里表示功勋被官方记录保存。;形容非凡的谋略。;机遇、时机。指遇到了好的时机得以追随帝王建功立业。;比喻依附帝王以建功立业。鳞指龙,翼指凤,象征帝王。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘宴饮场景,如‘扈从归来宴玉楼’开篇点明宴会的背景,勾勒出一种庄重又带有喜庆氛围的画面,同时又融入了对国家大事成就的回顾,如‘沙漠已平’‘乾坤再造’,将宏大的国家景象与宴饮的小场景相融合。在写作手法方面,首联叙事点题,颔联通过‘勋藏盟府’与‘酒入忠肝’形成对仗,一写外在的功勋与恩宠,一写内在的情感变化,颈联则采用夸张手法,‘乾坤再造’极力渲染圣上的功绩伟大,尾联抒情,表达自己承蒙收录的感恩与谦逊之情。情感表达上,既有对皇帝的感恩戴德,如‘岂意微劳幸见收’,又有对国家取得伟大功绩的自豪之情。主题思想围绕着皇帝的恩宠、国家的成就以及臣子的感恩之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。