包山书院

宋 · 张道洽 · 七言律诗

原文
衔命龙荒万里馀,归寻水竹与同居。
早从洙泗传心学,晚辟包山教子书。
细草幽花香笔砚,清风明月满庭除。
一生宇宙皆春意,此乐颜鲁亦自如。
译文 / 白话释义

奉命到北方边疆万里之外,归来寻找水竹相伴居住。早年从洙水和泗水之间传承心学,晚年开辟包山撰写教子之书。纤细的草和幽静的花散发香气萦绕笔砚,清风明月洒满庭院。一生都感觉宇宙充满着春意,这种快乐即使像颜鲁公那样的人也会觉得自在。

注释

奉命,接受使命。;指北方荒漠之地。亦泛指荒漠之地。;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;庭院。除,台阶。;指颜真卿,颜真卿封鲁郡公,人称颜鲁公。

赏析

在意境方面,诗中通过描绘‘细草幽花’‘清风明月’等景象,营造出一种清幽、静谧而又富有诗意的氛围,展现出包山书院宁静雅致的环境。从写作手法来看,首联采用叙事手法,讲述自己的经历,点明归来与水竹同居的生活状态。颔联运用对比,‘早’与‘晚’相对,写出了不同阶段的活动,体现了诗人一生对学问的传承和教育的重视。颈联则是典型的写景,借景抒情,以细草幽花、清风明月烘托出一种闲适惬意的心境。尾联直抒胸臆,表达出诗人一生乐观豁达,感受到宇宙间处处充满春意的积极情感。主题思想上,这首诗既体现了对包山书院的喜爱,也传达出诗人对学问传承、教育的重视以及自身豁达乐观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。