宝山新开径

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
藤梢橘刺元无路,竹杖棕鞋不用扶。
风自远来闻笑语,水分流处见江湖。
回观佛国青螺髻,踏遍仙人碧玉壶。
野客归时山月上,棠梨叶战暝禽呼。
译文 / 白话释义

藤条的梢头和橘树的尖刺原本没有道路可通,拄着竹杖穿着棕鞋也不需要别人搀扶。风从远处吹来能听到欢声笑语,在水流分支之处可以看见江河湖海。回头看那佛国像青螺发髻般的山峰,踏遍这如同仙人碧玉壶般的胜境。山野之人归来的时候山月已经升起,棠梨树叶颤抖傍晚的鸟儿啼叫。

注释

棕鞋,用棕丝编制的鞋子。椶,zōng。;喻山峰。形如青螺的发髻,这里是将山峰形状比作女子的发髻。;这里指仙境般的地方。传说仙人居住在碧玉壶中。;树叶颤动。战,颤动的意思。;傍晚的鸟儿。暝,míng,日落,天黑。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写藤梢橘刺密布,本无路可行,却又无需搀扶自在前行,运用了欲扬先抑的手法,写出了一种洒脱随性的状态。颔联“风自远来闻笑语,水分流处见江湖”,对仗工整,从听觉和视觉角度描写,风携来笑语,水流分支处联想出江湖,意境开阔且富有意趣。颈联将山峰比作佛国的青螺髻,把此地比作仙人的碧玉壶,运用比喻的手法,增添了此地的神秘和美妙的氛围。尾联描绘出野客归来时山月升起、棠梨叶颤抖、暝禽啼叫的画面,动静结合,以景结情,烘托出一种清幽、闲适的氛围。情感表达上,诗人通过对宝山新开径沿途所见景色的描写,传达出对这片山水的喜爱以及身处其中的自在惬意之情。意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着诗人宝山新径之行的所见所感展开,展现了宝山景色的美妙以及诗人的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。