宝山园即席次韵
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
林峦蕴秀玉生晖,左界楼台近紫微。
画里江湖春浩荡,骚中草木日芳菲。
莺迁锦树香连屋,鹤唳青桐露湿衣。
一段高寒无写处,吟情闲逐片云飞。
译文 / 白话释义
山林峰峦蕴含秀丽景色仿佛美玉生辉,左边的楼台靠近紫微星宿。如画的江湖春光浩浩荡荡,《离骚》诗中的草木每日芬芳。黄莺迁徙到华美的树上,香气连接着房屋,仙鹤在青桐树上鸣叫,露水打湿了衣裳。那种高远清寒的意境无法描绘,吟诗的情致悠闲地追逐着片片白云飞去。
注释
包含,蕴藏。;同‘莺’,读音为yīng,指鸟类。;鸟鸣,读音为lì。;紫微星,古人认为是帝星,常用来象征帝王或皇宫等尊贵之处。;这里指《离骚》,战国时期屈原的代表作。
赏析
在文学手法上,首联‘林峦蕴秀玉生晖,左界楼台近紫微’采用了视觉描写,以‘林峦’和‘楼台’的景象入笔,‘蕴秀’‘生晖’将静态的林峦写得富有动态美和灵动感,‘近紫微’则增添了一种神秘高远的氛围。颔联‘画里江湖春浩荡,骚中草木日芳菲’运用典故,借‘骚’(《离骚》)来表现草木的芳菲,且将现实中的江湖春景与文学作品中的景象相类比,拓宽了诗歌的意境深度。颈联‘鶑迁锦树香连屋,鹤唳青桐露湿衣’是视听结合与动静结合,‘鶑迁’‘鹤唳’为动,‘锦树’‘青桐’为静,黄莺与仙鹤的活动又分别从听觉和视觉角度丰富了画面。尾联‘一段高寒无写处,吟情闲逐片云飞’抒情,表达出那种高寒意境难以言表,只能让吟诗的闲情随着白云飘荡,以一种空灵的方式收尾,给读者留下无尽的遐想。情感表达上,诗人描绘出宝山园的美景,既有对眼前美景的喜爱之情,又透露出一种悠然自得的闲适之感,还有对那种高远意境的赞叹。在意境营造方面,整首诗营造出一种既华美又清幽,既充满生机又有着高远旷达的意境。主题思想上,主要是对宝山园景色的描绘与赞美,同时也表达出诗人在这种美景中的心境与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。