鲍太守新堂

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
鲍叔新堂泗水滨,虚檐潇洒隔风尘。
巧当竹径开庭户,直取云山作主宾。
病起马卿多懒慢,位高文子亦清贫。
疏帘曲几观书地,白发投簪兴更新。
译文 / 白话释义

鲍太守在泗水之滨新建了一座厅堂,那凌空的房檐潇洒地隔开了尘世的喧嚣。巧妙地正对着竹林小径开设门户,直接将远处的云山当作宾客。病后的司马相如多有懒散怠慢之举,地位崇高的文子也依旧清贫。在垂着稀疏帘子、摆着弯曲小几的看书之地,头发花白而弃官的我兴致更加新添。

注释

凌空的房檐。;门户。;指司马相如。司马相如字长卿。;春秋时晋国的大夫。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。

赏析

从文学手法上看,首联通过对新堂地理位置‘泗水滨’的点明和‘虚檐潇洒隔风尘’的描写,运用了烘托的手法,突出新堂的超凡脱俗。颔联‘巧当竹径开庭户,直取云山作主宾’对仗工整,‘巧当’‘直取’用词精妙,把自然之景与新堂巧妙融合,赋予新堂灵动的美感,体现了一种人与自然和谐相处的意趣。在情感表达方面,颈联以司马相如的懒慢和文子的清贫自比或类比,流露出一种对淡泊生活的向往与追求。尾联‘疏帘曲几观书地,白发投簪兴更新’描绘出在新堂中观书的惬意画面,‘白发投簪’暗示自己年老辞官后的状态,‘兴更新’则直白地表达出内心的欣喜之情。意境上营造出一种清幽、闲适且充满雅趣的氛围。主题思想围绕着对鲍太守新堂的赞美,同时表达自己对这种淡泊宁静生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。