报文成金钗

唐 · 张???? · 五言绝句

原文
儿今赠君别,情知复会难
莫言钗意小,可以挂渠冠
译文 / 白话释义

女儿我如今赠君作别,心里清楚再次相会很难。不要说这金钗意义微小,它可以挂在你的帽子上。

注释

他,此处指离别的对象。(qú)

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。通过赠金钗这一行为来表意,属于借物抒情的手法。在情感表达方面,充满了离别的不舍之情,'情知复会难'直接点明了这种难舍难分以及对再会的渺茫之感,而金钗虽小,却承载着女子深深的情意,表达出女子对离人的眷恋与牵挂。在意境营造上,简单的几句勾勒出离别的场景,有一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着离别与眷恋之情展开,借金钗这一小小物件,传递出男女之间深沉的感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。