抱膝轩为朱宗良赋

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
五岳风期杖屦赊,一轩青薜寄幽遐。
坐临章水双流玉,窗落西山半面霞。
书带渐成阶下草,彩毫还作梦中花。
躬耕莫问南阳事,千里名驹在帝家。
译文 / 白话释义

拄杖徒步遍游五岳的心愿难以实现,在一间爬满青薜的轩中寄托自己的幽远情思。坐在轩中可俯瞰章江的两条水流如白玉般,从轩窗望去能看到西山的半边晚霞。书带草渐渐长满台阶之下,彩笔写出的文字如同梦中之花一样虚幻。亲自耕种就不要问南阳诸葛之事了,千里良驹已在帝王之家。

注释

风度品格,这里也可理解为游览五岳的心愿、期望。;拄杖漫步,这里代指游历。;一种蔓生植物。;僻远,这里指幽远的情思。;即书带草,一种草名。

赏析

从文学手法上看,首联中‘五岳风期杖屦赊’运用了夸张手法,以表达畅游五岳难以实现的遗憾,‘一轩青薜寄幽遐’则点明轩的环境,青薜环绕烘托出清幽的氛围。颔联是写景的佳句,‘坐临章水双流玉,窗落西山半面霞’,通过‘坐临’‘窗落’两个动作,将章水的水流和西山的晚霞引入诗中,画面感极强,且对仗工整。颈联‘书带渐成阶下草,彩毫还作梦中花’运用了比喻的手法,将书带草的生长和彩毫所写文字的虚幻分别比作阶下草和梦中花,表现出一种寂寥和对时光流逝、理想难以实现的无奈。尾联‘躬耕莫问南阳事,千里名驹在帝家’用了诸葛亮躬耕南阳的典故,同时表达出一种既想隐居又对世事有所牵挂的复杂情感。整首诗意境清幽而略带寂寥,主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨,既有对田园生活的向往,又有对壮志难酬的无奈。情感表达上,通过对轩周围景色的描写以及典故的运用,含蓄地传达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。