薄游吴门有述二首 其二
近代 · 黄浚 · 七言
原文
桂树连蜷馨广庭,小山隐秀秋冥冥
荒池半面出萍隙,风扉自语房栊青
吴阊诸园略相亚,拙政幽残足悲咤
暮从坊底历狮林,稍夺奇礓位亭榭
葺废还嗟非旧观,百如吾意良为难
街语木樨蒸已过,飘香径拥袷衣看
译文 / 白话释义
桂树蜿蜒散发着浓郁的香气在宽敞的庭院中,小山在秋天的暮色中若隐若现。荒废的池塘半边从浮萍的缝隙中露出,风吹动门扉发出声响仿佛在与房檐下的格子窗交谈。吴阊的各个园林大致相当,拙政园的幽静残破让人不禁悲叹。傍晚从街巷底部经过狮子林,它稍稍夺得了奇特的山石和亭台楼阁的位置。修缮荒废的园林仍感叹已不是原来的景象,想要完全符合我的心意实在是很困难。街头传言桂花已经开过,我却在飘香的小径上拥着夹衣欣赏。
注释
形容桂树蜿蜒伸展的样子。;昏暗、幽暗的样子,这里形容秋天暮色的朦胧。;吴阊,指苏州城的阊门,是苏州的重要门户。;次、差、等的意思,此处表示各园林大致相当。;修理、修缮之意,如‘葺废’即修缮荒废的东西。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对桂树、小山、荒池、风扉等景物的细腻描写,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。如‘桂树连蜷馨广庭’,‘连蜷’一词生动地描绘出桂树的形态,‘馨’字则突出了桂树的香气,让人仿佛身临其境。情感表达上,诗人对拙政园的幽残表达了悲叹之情,同时也流露出对旧时景观难以复现的无奈。主题上,以游览吴门诸园为线索,展现了园林的变迁与自己的感慨。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘桂树连蜷馨广庭,小山隐秀秋冥冥’与‘荒池半面出萍隙,风扉自语房栊青’。体裁为七言律诗,具有严谨的格律和韵律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。