宝珠寺钟铭
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
蠢然冥顽孰与觉,空中雷电忽磅礴。
大音希声本无作,回禄奋怒飞廉恶。
一鼓成钟神所托,剑蟠蛟螭怒牙角。
六种震动天雨雹,铸此铭诗呵不若。
译文 / 白话释义
如此蠢笨愚昧谁能让它觉醒,空中雷电忽然间气势磅礴。宏大的声音反而无声无息原本就无造作,火神奋然发怒风神也凶恶。一经敲击成为大钟像是有神明寄托,剑纹盘曲如同蛟龙怒张牙角。钟声响时六种震动天空降下冰雹,铸就这篇铭诗斥责那些不如这大钟的。
注释
愚昧顽固。冥,míng。;指最大最美的声音乃无声之音。出自《老子》‘大音希声’。;传说中的火神。;神话中的风神。;蛟龙。螭,chī。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与夸张。如‘空中雷电忽磅礴’‘六种震动天雨雹’等句,通过对自然现象的描写,营造出宏大而奇幻的氛围,将大钟敲响时的震撼力与超自然的力量相联系。在情感表达方面,诗中有一种对大钟的崇敬之感,大钟被赋予了一种神秘的力量,仿佛是神明的寄托,而对那些不如大钟的事物则表达出一种呵斥的态度。在意境营造上,借助雷电、蛟龙、回禄(火神)、飞廉(风神)等元素,构建出一个神秘、磅礴且带有奇幻色彩的意境。主题思想上,可能是通过对大钟的描述和赞颂,表达对具有强大力量和神秘性事物的敬畏,同时也可能有对世间其他平庸事物的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。