八日就湖上会饮呈晏相公
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
明当是重九,黄菊还开不。
先将掇其英,秋径未能有。
颓龄无以制,但不负此酒。
红颊谁使歌,公怜牛马走。
译文 / 白话释义
明天应当就是重阳节了,黄色的菊花还盛开着吗?我想要先摘取它的花朵,秋天的小路还没形成呢。衰颓的年纪没办法控制,只是不要辜负了这酒。脸颊泛红是谁让唱歌呢,晏相公您怜惜我这个小吏。
注释
摘取。duō;衰颓的年龄,指年老。;本义指在皇帝前如牛马奔走的人,后泛指供驱使奔走的人,这里是诗人自谦之辞。
赏析
从文学手法上看,这首诗以问答的形式开篇,‘明当是重九,黄菊还开不’,设置悬念,引发读者的兴趣。在情感表达方面,诗人流露出对时光流逝的无奈之感,如‘颓龄无以制’,体现出对衰老的喟叹。同时又有着及时行乐的情绪,‘但不负此酒’,借酒来慰藉自己。在意境营造上,提到黄菊、秋迳等秋日的意象,勾勒出一种略带萧瑟的秋意氛围。主题思想围绕着对时光、对自身境遇的感怀以及对晏相公的感恩之情展开,整体风格较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,通过简单的意象和直白的叙述表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。