灞上
唐 · 纥干著 · 七言绝句
原文
鸣鞭晚日禁城东,渭水晴烟灞岸风。
都傍柳阴回首望,春天楼阁五云中。
译文 / 白话释义
夕阳下挥鞭驰马出了禁城之东,渭水之畔晴日里烟霭濛濛,灞岸风轻。人们都靠着柳荫回头遥望,那春天里的楼阁在五彩云霞之中。
注释
水名,在中国陕西省。bà;宫城。封建帝王所居之处。;黄河的最大支流,位于陕西中部。;五色瑞云。多作吉祥的征兆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗的首句点明时间是傍晚,地点是禁城之东的灞上,‘鸣鞭’一词给画面增添了动态感。第二句通过描写渭水、晴烟和灞岸风,勾勒出一幅富有诗意的山水画卷,‘晴烟’的描写使画面在开阔中又有朦胧之美。从写作手法来看,前两句采用了白描手法,直接描写眼前所见之景,简洁而生动地展现出灞上的风貌。后两句中,‘都傍柳阴回首望’将视角聚焦在人物的动作上,人们靠着柳阴回头望,这里的‘柳阴’可能暗示着离别,因为柳树在古代常与送别相关。‘春天楼阁五云中’则将视线拉向远方,楼阁在五彩云霞之中,显得十分高远而美丽,虚实相生,既写出了眼前所见的楼阁之美,又似有对那楼阁所代表的京城繁华的一种向往或者留恋。在情感表达上,诗中隐隐透露出一种淡淡的惆怅,可能是离别的愁绪,也可能是对京城盛景的不舍之情。主题思想上,通过描写灞上的景色以及人物的行为动作,传达出一种对特定地点和景象的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。