感春词
唐 · 纥干著 · 七言绝句
原文
未得鸣珂谒汉宫,江头寂寞向春风。
悲歌一曲心应醉,万叶千花泪眼中。
译文 / 白话释义
没有能够身佩玉饰去朝拜皇宫,在江头独自对着春风感到寂寞。吟唱一曲悲歌内心应当沉醉,万千花叶都在泪眼中变得模糊。
注释
珂,kē,是指玉名。鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰,行走时发出响声,也用来指代达官显贵。;yè,拜见,进见(地位或辈分高的人)。;这里并非实指汉朝的宫殿,而是借指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首句‘未得鸣珂谒汉宫’用典,‘鸣珂’指代达官显贵,‘汉宫’指代朝廷,借典故委婉地表达出自己仕途不顺的境遇。第二句‘江头寂寞向春风’,通过描写人物所处的环境‘江头’和面对的对象‘春风’,以景衬情,烘托出诗人的寂寞之感。‘悲歌一曲心应醉’直接抒情,一个‘醉’字,并非真的沉醉,而是一种无奈、愁苦情绪下的精神状态。末句‘万叶千花泪眼中’情景交融,眼中饱含泪水时看到的‘万叶千花’,将内心的悲伤与外界的景物相融合,更深刻地表现出诗人内心的痛苦与惆怅。整体情感表达上,诗人通过这些诗句抒发了仕途失意的寂寞、愁苦与悲伤。在意境营造方面,构建了一种寂寞、哀怨的意境,江边、春风、悲歌、泪眼、花叶等意象组合在一起,充满了哀伤的氛围。主题思想上,反映了诗人在仕途不顺时内心的失落与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。