灞上逢元九处士东归
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
瘦马频嘶灞水寒,灞南高处望长安。
何人更结王生袜,此客虚弹贡氏冠。
江上蟹螯沙渺渺,坞中蜗壳雪漫漫。
旧交已变新知少,却伴渔郎把钓竿。
译文 / 白话释义
瘦弱的马频频嘶鸣在寒冷的灞水之畔,在灞水南边的高处眺望长安。还有谁会像王生那样给人系袜子呢,这位处士就像贡禹那样空弹官帽上的灰尘(期待出仕)。江上的蟹螯所在之处沙地渺茫,山坞中的蜗牛壳外白雪漫漫。旧日的交情已经改变,新结识的人又少,只能陪着渔翁手持钓竿(隐居垂钓)。
注释
袜子,同‘袜’,wà。;空弹。这里用贡禹弹冠的典故,表示期待出仕的心情。;螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。;四周高中央低的地方,山坞,wù。;蜗牛的外壳。
赏析
在文学手法上,首联通过‘瘦马’‘灞水寒’‘望长安’勾勒出一幅清冷孤寂的画面,奠定了全诗的情感基调,这里既有视觉描写,又有触觉描写,情景交融。颔联运用典故,‘王生韤’和‘贡氏冠’的典故,暗示出人物的境遇和心理,借古喻今,表达出对处士怀才不遇的同情。颈联描绘江上和坞中的景象,‘蟹螯’‘蜗壳’‘沙渺渺’‘雪漫漫’,对仗工整,一静一动,进一步烘托出一种萧索、凄凉的氛围。尾联直抒胸臆,‘旧交已变新知少’直白地写出处士的孤独寂寞,‘却伴渔郎把钓竿’则点明处士无奈之下只能选择隐居的生活。从情感表达来看,全诗充满了对元九处士的同情与惋惜,也流露出对世事无常、人情淡薄的感慨。在意境营造上,诗中通过寒水、瘦马、渺渺沙地、漫漫白雪等意象,营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上,主要是反映了处士的不得志以及在社会中的孤独处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。